194 Les personnes qui forment HESS Ce chapitre décrit les différentes personnes, voire les pionniers, qui ont participé à la création de HESS. Ils partagent tous une passion et une fascination pour la construction automobile, ainsi que pour de nouvelles solutions techniques affinées, à une époque caractérisée par une révolution technologique sans précédent ; en d’autres termes, pour des actions – et non des paroles – pragmatiques et efficaces. Chez HESS aussi, ce sont les collaborateurs qui ont contribué et continuent de contribuer au succès de la société et de ses produits. C’est donc à eux que reviennent les remerciements, car ils ont tous contribué, par leurs compétences, à maintenir le cap de la société, malgré les tempêtes et les écueils qui ont parsemé son voyage pendant ces nombreuses années. Le fait que le marché spécifiquement suisse ne se prête pas à la réalisation de chiffres de vente sensationnels nous a toujours encouragés à nous flexibiliser et à nous améliorer. Les personnes suivantes sont tout spécialement mentionnées dans ce chapitre : Heinrich Hess: fondateur Arnold et Emil Hess: fils du fondateur Heinrich Naef sen.: copropriétaire, ancien actionnaire principal et président Heinrich Naef jun.: copropriétaire et président de longue date Max Naef: copropriétaire, actionnaire principal actuel et président Alex Naef: copropriétaire et CEO actuel Ernst Basler: CFO Hans-Jörg Gisler: CTO Marco Brancato: CPO Paul Wirth: chef des ventes de longue date) … etc. HESS People This chapter is a dedicated to the people or pioneers in the development of HESS. Common to all of them is their passion and fascination for vehicle construction. New, creative technical solutions came to life during these times of great technology development. A pragmatic and efficient attitude– not a talkative one – was the key to getting things done. In the past as well as today, nobody else but the employees at HESS have more contributed to the success of the company and of its products. Therefore, each and every employee deserves the acknowledgements and the recognition that they have all been contributing by their hard work in helping to lead the same boat we all stand in, of which neither the storms that arose, nor the precipices, could hinder the path. The fact that it was not possible to achieve sensational sales figures on the Swiss market specifically, constantly challenged us to be more flexible and to improve ourselves. Deserving a special mention are : Heinrich Hess: founder Arnold und Emil Hess: sons of the founder Heinrich Naef sr.: co-owner, later main shareholder and President Heinrich Naef jr.: co-owner, and President for many years Max Naef: (co-owner, present main shareholder and President) Alex Naef: co-owner and present CEO Ernst Basler: CFO Hans-Jörg Gisler: CTO Marco Brancato: CPO Paul Wirth: Head of sales for many years … and many others
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx