KINDERÄRZTE.SCHWEIZ 3/2020

49 03 / 2020 FÜR S I E GELESEN K I N D E R Ä R Z T E . SCHWEIZ betroffenen Kindes. Die einfache Sprache der Kinder- texte und die kurzen, klaren Vertiefungstexte für Er- wachsene ergänzen sich gut und sind sehr hilfreich, wenn es darum geht, komplexe Gefühle und Situatio- nen zu erklären. Mit einfachen, aber sehr schönen und eindrücklichen Bildern werden die Inhalte unterstrichen. Zu den behandelten Themen gehören unter anderem: Wie fühlen sich Angst und Depression an? Ist es mei- ne Schuld, dass es Mama nicht gut geht? Traumata und posttraumatische Belastungsstörung, Alkohol und an- dere Drogen und die damit verbundenen Gefühle von Ohnmacht, Scham und Verachtung. Was macht Streit und eine «vergiftete Atmosphäre» mit Kindern? Was sagt man zu jemandem, der psychisch krank ist? Wie wird man wieder gesund? Und vor allem: Wie können wir über all diese Dinge reden? Kinder haben viele Antennen und spüren sehr gut, wenn etwas nicht in Ordnung ist. Es kann für sie aber schwierig sein, dies alles richtig einzuordnen, sich abzu- grenzen und darüber zu reden. Dieses Buch kann hel- fen, einen Weg aus dieser Sprachlosigkeit zu finden, so- wohl für die Kinder als auch für die Erwachsenen – also wirklich ein Buch für alle! ■ DR. MED. NADIA SAUTER OES WINTERTHUR, MITGLIED REDAKTIONS- KOMMISSION Korrespondenzadresse: nadia.sauter@oes.ch Karen Glistrup Kösel Verlag, Mit einem Vorwort von Jesper Juul und Kronprinzessin Mary von Dänemark, CHF 22.90 ISBN 978-3-466-31020-3 «Was ist bloss mit Mama los?» Wenn Eltern in seelische Krisen geraten Mit Kindern über Angst, Depression, Stress und Trauma sprechen D er Titel und das eindringliche Umschlagbild ma- chen mich neugierig: Ist das nun ein Kinderbilder- buch oder eine Fachlektüre für Erwachsene? Der Text auf der Rückseite klärt die Frage rasch: «Ausdrucks- starke Illustrationen laden ein, mit Kindern ab 3 Jahren ins Gespräch zu kommen. Erklärungen zu Krankheits- entstehung und -bewältigung sowie Hilfsmöglichkeiten entlasten ältere Kinder und Jugendliche. Farblich abge- setzte Kästen liefern weitere Hintergrundinformationen für die betroffenen und begleitenden Erwachsenen.» Das Buch ist für alle! Die Kinder- und Erwachsenentexte sind nicht nur farb- lich, sondern auch grafisch unterschiedlich gestaltet; das hilft, sich im Buch zu orientieren. Die Texte sind geschickt in Bezug zueinander positioniert, sodass ein Thema von beiden Seiten her betrachtet werden kann: aus der Sicht des kranken Erwachsenen und aus der des