KINDERÄRZTE.SCHWEIZ 4/2018

K I N D E R Ä R Z T E . SCHWEIZ 54 FÜR S I E GELESEN 04 / 2018 HELEN ZIMMERMANN, SEUZACH EEH-FACHBERATERIN PFLEGEFACHFRAU HF KJFF DR. MED. CYRIL LÜDIN, MUTTENZ, EEH-FACHBERATER MITGLIED REDAKTIONS- KOMMISSION, EHRENMITGLIED KINDER- ÄRZTE SCHWEIZ Korrespondenzadresse: cyril@luedin.eu D er Diplom-Psychologe und Körperpsychotherapeut ist Begründer und Leiter des Zentrums für Primäre Prävention und Körperpsychotherapie (ZePP) in Bremen. Er arbeitet seit über 25 Jahren als Psychologe, Super- visor und Ausbilder im Feld der körperorientierten Psy- chotherapie und Beratung mit Säuglingen und Eltern. Mit der «Emotionellen Ersten Hilfe» entwickelte er ein bindungs- und körperorientiertes Modell innerhalb der Eltern-Säugling-Psychotherapie. Ein weinendes Baby berührt uns alle. (Siehe Artikel Helen Zimmermann/Cyril Lüdin «Schreien des Kindes im Kontext von Bindung und Beziehung» in Kinderärzte. Schweiz NEWS Nr. 03/18, S. 18–21). Wir sind uns ge- wohnt, lösungsorientiert zu handeln, um dieses Kind zu beruhigen. Doch häufig finden wir keine nachhaltigen Lösungen und bleiben verunsichert oder hilflos zurück. Thomas Harms gelingt es definitiv, eindrucksvoll und in einer einfach zu verstehenden Sprache dieses The- ma fesselnd zu beleuchten. Man spürt seine intensive Auseinandersetzung mit den Nöten der Kinder und de- ren Eltern. Er beschreibt seine Beobachtungen und zieht Schlussfolgerungen, die für den Leser gut in den Alltag integrierbar sind. Des Weiteren räumt er mit vielen My- then rund um das Thema auf.  Es fällt einem schwer, das Buch wieder auf die Sei- te zu legen. Es ist kein theoretisches Buch, sondern weckt überzeu- gend das Verständnis für die Bedürfnisse des Kindes. Der Leser erhält konkrete Anleitungen, wie ein Kind in seinem Weinen begleitet und so ein Ausweg aus der Hilflosigkeit gefunden werden kann. Dies führt zu einem tieferen Zugang zum Kind. Eltern wie auch Fach- personen fühlen sich gestärkt im Verstehen der kindli- chen Ausdruckssprache. Das Buch ist unbedingt empfehlenswert und hat das Potenzial, zu einem Standardwerk zu werden. ■ Keine Angst vor Babytränen Wie Sie durch Achtsamkeit das Weinen Ihres Babys sicher begleiten Thomas Harms: Keine Angst vor Babytränen. ISBN 978-8-8379-2809-9 Psychosozial-Verlag, Giessen. ISBN E-Book 978-3-8379-7411-9 Buchreihe: Neue Wege für Eltern und Kind. Erschienen im Oktober 2018 Thomas Harms: Keine Angst vor Babytränen Keine Angst vor Babytränen Wie Sie durch Achtsamkeit das Weinen Ihres Babys sicher begleiten Psychosozial-Verlag Thomas Harms Thomas Harms , Dipl.-Psych., arbeitet seit über 25 Jahren als Psychologe, Supervisor und A sbilder im Feld der körperorientierten Psychotherapie und Beratung mit Säuglin- gen und Eltern. Mit der »Emotionellen Ersten Hilfe« entwickelte er ein bindungs- und kör- perorientiertes Modell innerhalb der Eltern- Säugling-Psychotherapie. www.psychosozi l-verlag.de ,!7ID8D7-jciajj! Der Babytherapeut Thomas Harms erklärt verständlich und fundiert, warum Babys weinen und wie El- tern die Gefühle ihrer Babys sicher und erfolgreich regulieren kön- nen.Während es früher noch hieß, stundenlanges Schreien kräftige die Lungen und habe eine gesund- heitsfördernde Wirkung, wissen TherapeutInnen heute, dass Babys sich nur dann sicher fühlen, wenn sie mit all ihren Gefühlen gespiegelt und wahrgenommen werden. Das Babyschreien e thält eine Botschaft an die Umwelt,die es zu entschlüs- seln gilt. Doch das Schreien stellt die Eltern vor größte emotionale Herausforderungen und kann im Alltag zu Stress und Unsicherheit führen. Aktuelle Forschungsergebnisse zeigen, dass Eltern ihre Säuglinge besser verstehen und begleiten kön- nen,wenn sie mit den Gefühlen und Empfindungen ihres Körpers verbun- den bleiben. Harms beschreibt in einfachenWorten, wie Eltern durch achtsame Selbstbeobachtung und Körperwahrnehmung lernen, die Tränen und Bedürfniss ihres Babys besser zu hören, zu verstehen und hinreichend zu beantworten. Seiten (Inhalt): ca. 140 , Seiten (Druck): 212; Druckerei: booksfactory Inkjet => Rücken: 15 mm; Format: 125 x 190 mm; Bindung: Broschur; Gesamtbreite (ohne Beschnitt): ?? ISBN 978-3-8379-2809-9 Ergänzung zum Artikel in Ausgabe 3/18: «Schreien des Kindes im Kontext von Bindung und Beziehung»: Unglücklicherweise ist es uns entgangen, die Literaturliste zum Artikel anzuhängen. Die E-Paper-Version ist nun damit ergänzt worden. Für Fragen zum Artikel stehen wir gerne zur Verfügung. Helen und Cyril LITERATUR: Harms Thomas (Hrsg), 2017 Auf die Welt gekommen. Die neuen Baby-Therapien. Psychosozial-Verlag, Giessen. Harms Thomas, 2016: Emotionelle Erste Hilfe. Bindungsförderung, Krisenintervention, Eltern-Baby-Therapie. Psychosozial-Verlag, Giessen. Terry Karlton, 2014: Vom Schreien zum Schmusen, vom Weinen zur Wonne. Babys verstehen und heilen. Axel Jentsch Verlag, Wien. Bauer Joachim, 2006: Warum ich fühle, was Du fühlst. Intuitive Kommunikation und das Geheimnis der Spiegelneurone. Wilhelm Heyne Verlag,  München.