13 Anekdote 1926, im Herbst Anstellungsgespräch mit dem jungen Wagner Heinrich Naef: «… Fähigkeiten in Ordnung, Lohn in Ordnung, Eintrittsdatum ist der 2. Januar 1927 …» «Bitte, noch eine Frage: Könnte ich erst am 3. Januar anfangen? Von wegen Anreise, Neujahr, Berchtoldstag und so?» «Wenn Sie erst am 3. Januar anfangen wollen, brauchen Sie gar nicht erst zu kommen!» Heinrich Naef erschien selbstverständlich am 2. Jänner morgens pünktlich. Merke: Karriere startet man gleich am ersten Tag des Jahres, wenn man – mit bekanntem Erfolg – über 50 Jahre im Betrieb bleiben will. Fall 1926 Job interview with the young wagon builder, Heinrich Naef Skills, OK, salary OK, starting date January 2nd,1927 « One more question, please. Would it be possible to begin on January 3rd,because of the travel distance, New Year’s Day and the day after, …? » Answer: « If you want to start on January 3rd, don’t even bother coming. » Of course he was there punctually on January 2nd, in the morning. To sum up : A career starts on the first day of the year, because, as it is widely known, he remained on the job and was successful for over 50 years. Automne 1926 Entretien d’embauche avec le jeune charron Heinrich Naef Aptitudes OK – salaire OK – date d’entrée le 2 janvier 1927 « Pardon, j’ai encore une question, pourraisje ne commencer que le 3 janvier, en raison du voyage du Nouvel An, le 2 janvier…? » Réponse: « Si vous ne voulez commencer que le 3 janvier, ne vous donnez même pas la peine de venir ! » Il s’est bien entendu présenté avec ponctualité le 2 janvier au matin. Bilan : les carrières commencent directement le premier de l’An, car Heinrich Naef est resté dans l’entreprise plus de 50 ans, avec le succès que l’on connaît.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx